APRENDE DE LOS MEJORES
NUESTROS PROFESORES
LORETO ARAYA-AYALA

Gerente General de PROVOZ. Actriz, Docente de Doblaje. Fue la voz de Bitter en la teleserie Turca “Amor Prohibido” entre otras producciones.

CURRÍCULUM

Actriz – Actriz de Doblaje – Relatora – Docente

Actriz profesional, egresada de la Compañía Escuela Teatro “Q”. Se ha desarrollado principalmente en los campos de la actuación (teatro, cine y televisión), docencia (actuación, técnica vocal, corporal, dominio escénico, locución y doblaje), asesorías (relatorías y capacitación) y doblaje de películas. En el área de la actuación, ha participado en una gran cantidad de montajes teatrales como actriz principal y de reparto, interviniendo en importantes festivales nacionales e internacionales. En cine se ha desempeñado principalmente en producciones extranjeras; en televisión ha sido parte del elenco de Canal 13, MEGA, TVN y Chilevisión.

Como docente,  Loreto entrega elementos pedagógicos para la formación de futuros actores. En el área de asesorías, ha diseñado y desarrollado cursos para empresas, tales como: técnicas de improvisación y debate, dominio vocal y domino escénico, desarrollo de habilidades sociales y expresivas, técnicas de presentación y liderazgo, formación de instructores internos; destacándose en la realización de coaching a nivel gerencial.

Loreto es actriz de doblaje categoría A de películas, series, largometrajes, caricaturas y documentales para la televisión, formando parte del equipo estable de actores doblajistas, de la empresa Doblajes Internacionales DINT. Es autora intelectual, Gerente General y Docente de PROVOZ, SERVICIOS DE CAPACITACIÓN E.I.R.L.

DOBLAJES

Documentales

  • Kim Watkins / Sara Groen en Beyond Tomorrow
  • Michel Beadle en Noticiero Animal Planet
  • Jane en Extreme Make Over

 

Películas

  • Eve Rafael (Jennifer Lopez) en Lila & Eve (2016)
  • Taylor Callum (Alyson Michalka) en Bellas y mimadas (2006)
  • Amy (Sharon Stone) en Alpha Dog (2006)
  • Michele Weinberger (Alexandra Breckenridge) en Romy y Michele: El inicio (2005)
  • Juliette (Sophie Okonedo) en Cosas bellas y sucias (2002)
  • Angélica (Alice Braga) en Ciudad de Dios (2002)
  • Jamie Grover (Kimberly J. Brown) en Quintillizos (2000)
  • Mahre Bok (Lindsey Haun) en en El color de la amistad (2000)
  • Tessie (Erin Adams) en Annie (1999)

 

Películas animadas

  • Charles De Girl en Valiant
  • Andie en The Nut Job
  • Olimpia en Norm y los invencibles
  • Yayita en Condorito: La película

 

Series de televisión

  • Missy Meany (Carlie Casey) en Manual de sobrevivencia escolar de Ned
  • Jackeline “Jackie” Burkhart (Mila Kunis) en El show de los 70 (doblaje chileno)
  • Mariella Fioretti (Antonia Liskova) en Entre el bien y el mal
  • Francesca (Antonia Liskova) en Las cosas que quedan
  • Vanessa James (Julia Benson) en Stargate Universe
  • Piper Shaw (Amelia Rose Blaire) en Scream
  • Yasmine en 8 años y anoréxica

 

Animé

  • Sasami Masaki Jurai en Tenchi Muyo!
  • Sasami Masaki Jurai en Esperando a Ryu-Oh
  • Sasami Masaki Jurai en Las aventuras de Tenchi
  • Sasami Masaki Jurai en La aventura espacial de la policía galáctica Mihoshi
  • Sasami Masaki Jurai en Las aventuras de Tenchi 2
  • Sasami Masaki Jurai en El universo de Tenchi
  • Sasami Masaki Jurai en Tenchi en Tokyo
  • Maestra Memeko en Yamazaki
  • Azalea en Orphen
  • Francis en Sonic X

 

Telenovelas

  • Vandinha (Claudia Lira) en Historia de amor
  • Clara (Alessandra Negrini) en Ojo en el ojo
  • Belén Cruchaga (Ingrid Cruz) en Machos
  • Bither Yöreoğlu (Beren Saat) en Amor prohibido
  • Yansel (Füsun Kostak) en Las mil y una noches

 

Series animadas

  • Rose en Jake Long: El dragón occidental
  • Humo en Yin Yang Yo!
  • Tini en Los héroes de la ciudad
  • La reina en Princesita
  • Fuchsia en Pequeño Bill
  • Suki (ep. 54-55) en Avatar: La leyenda de Aang
  • Wisteria en Mi pequeño pony: Las amigas nunca están lejos
  • Flora primera temporada en Babar

 

Actriz Profesional – Teatro

  • 1986-1988 “Romeo y Julieta”, Shakespeare – Neruda. Dirección: Juan Cuevas
  • 1986 “Esos juegos que hablan de niños”, Obra infantil. Dirección: Héctor Noguera
  • 1989-1990 “Macbeth”, W. Shakespeare. Dirección: Roberto Sánchez
  • 1992-1993 “Un poco de todo”, Claudio di Girolamo. Dirección: Claudio di Girolamo
  • 1994 “Romeo, Julieta y lo demás”, Shakespeare. Dirección: Rodrigo Marquet
  • 1997-2001 “Pide Tres Deseos”, Cuentos Populares. Dirección: Nelson Brodt
  • 2000 “Hoy… Juliette”, José Secall. Dirección: José Secall
  • 2000-2001 “Te juro Juana que tengo ganas”. Dirección: A. Gutiérrez
  • 2002-2003“ Confesiones de Mujeres de 30”. Dirección: Lia Jelin. Inda y Goycoelea
  • 2004 “Desatinadas”, Compañía Teatro Aparte. Dirección: Juan Bennett
  • 2006 “De tal palo, tal astilla”, L. Córdova. TeatroArtes. Dirección: Rolando Valenzuela
  • 2009-2010 “La vida es larga y dura”, 2009-2010, t4f. Dirección: Verónica González
  • 2011-2012-2013 “Santa y Los Impostores del Ritmo”. Cía. Ocaso. Dirección: Rodrigo Aro
  • 2013 “Grita”, Guy Defoissy, Cía. La Atrevida. Dirección: Adrián Cu
  • 2015 “Las Novias de Travolta”, Palermo Producciones

 

Cursos

  • PROGOL: Taller de Relato y Transmisiones Deportivas.
  • Compañía RIOT GAMES: Curso de Relato Video Games
  • CANAL de TV CDF: Formación de Talentos
CONTÁCTANOS

QUEREMOS RESOLVER TUS DUDAS

.